PsaPs PsaltarenPsalmi, psalmpsalam PsaltarenPsalmi, psalmpsalam 91

Prijevodi Usporedi

91:135 Mos 8:15, Dan 6:23, Luk 4:11, 10:19. Du ska gå fram

över lejon och huggormar,

trampa på unga lejon

och drakar91:13drakarAnnan översättning: "ormar"..Luk 10:19

Psalmi 91:13 u različitim prijevodima

Švedski

SRB26 Du ska gå fram över lejon och huggormar, du ska trampa på det unga lejonet och ormen.
SKB Över (på) lejon och huggorm ska du gå (träda, marschera) fram, det unga lejonet och ormen (draken) ska du trampa på (ner; under dina fötter).

Hrvatski

Šarić Gazit ćeš lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmaja.
SHP Lavove i zmije gazit ćeš nogama, lavove snažne i zmije otrovnice.

Engleski

KJV (66 books) Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shalt thou trample under feet.
ASV Thou shalt tread upon the lion and adder: The young lion and the serpent shalt thou trample under foot.
BSB You will tread on the lion and cobra; you will trample the young lion and serpent.
Brenton (1851) [90:13] Thou shalt tread on the asp and basilisk: and thou shalt trample on the lion and dragon.
DRA [90:13] Thou shalt walk upon the asp and the basilisk: and thou shalt trample under foot the lion and the dragon.
FBV You will trample lions and snakes; you will tread young lions and serpents underfoot.
GNV Thou shalt walke vpon the lyon and aspe: the yong lyon and the dragon shalt thou treade vnder feete.
JPS Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.
LSV You tread on lion and cobra, || You trample young lion and dragon.
NASB You will walk upon the lion and cobra, You will trample the young lion and the serpent. NASB 2020
NIV (US) You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent.
NMV youi shall tread upon the lion and adder: the young lion and the dragon shall youi trample under feet.
OJB Thou shalt tread upon the lion and adder; the young lion and the tannin (serpent) shalt thou trample under foot.
RV Thou shalt tread upon the lion and adder: the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.
T4T You will be kept safe from being harmed by your enemies [MET]; it will be as though you are stepping on lions and poisonous snakes without them harming you!
WEB (US) You will tread on the lion and cobra. You will trample the young lion and the serpent underfoot.