Ef Efežanima, poglavlje Poslanica Efežanima, poglavlje 6

Prijevodi Usporedi

Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ, καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Efežanima 6:10 u različitim prijevodima

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 Τὸ λοιπόν, ἀδελφοί μου, ἐνδυναμοῦσθε ἐν Κυρίῳ καὶ ἐν τῷ κράτει τῆς ἰσχύος αὐτοῦ.

Grčki

Βάμβας Το λοιπόν, αδελφοί μου, ενδυναμούσθε εν Κυρίω και εν τω κράτει της ισχύος αυτού.

Hrvatski

KOK Budite ubuduće jaki u Gospodinu i u njegovoj silnoj moći.
Šarić Uostalom, jačajte se u Gospodinu i njegovoj silnoj snazi!
SHP Na kraju, osnažite se kroz zajedništvo s Gospodinom i oslonite se na njegovu veliku snagu.

Engleski

KJV (66 books) Finally, my brethren, be strong in the Lord, and in the power of his might.
AFINT (Exp US) Finally, draw your strength from the Lord and from the power of His overwhelming might.
AFINT (Lit US) Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might.
BSB Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.
DRA Finally, brethren, be strengthened in the Lord, and in the might of his power.
EMTV Finally, my brothers, be strong in the Lord and in the power of His might.
FBV Lastly, stay strong in the Lord, and in his mighty power.
LSV As to the rest, my brothers, be strong in the LORD, and in the power of His might;
MSB Finally, my brothers, be strong in the Lord and in His mighty power.
NASB Finally, be strong in the Lord and in the strength of His might. NASB 2020
NMV Finally, my brethren, be strong in the Lord - Kurios, and in the power of his might.
OJB For the rest, be continually empowered in the ko'ach of Hashem and in the oz of His gevurah.
T4T Finally, at all times rely/depend completely on the Lord Jesus to strengthen you spiritually by his own mighty power.