Mt Matej, poglavlje Evanđelje po Mateju, poglavlje 19

Prijevodi Usporedi

Καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.

Matej 19:2 u različitim prijevodima

Ἀρχαία Ἑλληνική

PT1904 καὶ ἠκολούθησαν αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ ἐθεράπευσεν αὐτοὺς ἐκεῖ.

Grčki

Βάμβας Και ηκολούθησαν αυτόν όχλοι πολλοί, και εθεράπευσεν αυτούς εκεί.

Hrvatski

KOK Za njim je pošlo silno mnoštvo te ih je on ondje iscjeljivao.
Šarić Veliko mnoštvo naroda išlo je za njim, i on ih je iscjeljivao.
SHP Slijedilo ga je silno mnoštvo, a on ih je ondje ozdravljao.

Engleski

KJV (66 books) And great multitudes followed him; and he healed them there.
AFINT (Exp US) And large crowds followed Him, and He healed them in that place.
BSB Large crowds followed Him, and He healed them there.
EMTV And great crowds followed Him, and He healed them there.
FBV Large crowds followed him, and he healed those who were sick there.
NASB and large crowds followed Him, and He healed them there. NASB 2020
NMV There followed him large crowds and he healed all of them.
OJB And a great multitude followed Rebbe, Melech HaMoshiach, who brought refuah (healing) to them there.
T4T Large crowds followed him there, and he healed the sick among them.
WEB (US) Great multitudes followed him, and he healed them there.