Vy ze dvou zbývajících oddílů, kteří máte v sobotu odejít, zůstanete na stráži Hospodinova chrámu při králi. 1Ch 9:25; 1Ki 2:3
Másolás
2 Királyok 11:7 különböző fordításokban
Cseh
BKRVy pak všickni, kteříž byste odjíti měli v sobotu, po vykonání povinnosti při domě Hospodinově, ve dvě poboční stráže rozdělení, buďte při králi.
Magyar
Károli (1908)Az a két rész pedig közületek, az egész, a mely szombaton az őrszolgálatból kilép, vigyázzon az Úr házának megőrzésére a királyhoz vezető részen.
the two divisions that would go off duty on the Sabbath are to guard the house of the LORD for the king.
Brenton (1851)And there shall be two parties among you, even every one that goes out on the sabbath, and they shall keep the guard of the Lord's house before the king.
Brenton (updated)And there shall be two parties among you, even everyone that goes out on the Sabbath, and they shall keep the guard of the Lord’s house before the king.
DRABut let two parts of you, all that go forth on the sabbath, keep the watch of the house of the Lord about the king.
FBVThe two divisions that would normally go off duty on the Sabbath will guard the Lord's Temple for the king.
GNVAnd two parts of you, that is, all that goe out on the Sabbath day, shall keepe the watch of the house of the Lord about the King.
JPSAnd the other two parts of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
LSVand two parts of yöu, all going out on the Sabbath—they have kept the charge of the house of YHWH about the king,
NASBAnd two parts of you, all who go out on the Sabbath, shall also keep watch over the house of the Lord for the king.NASB 2020
and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king.
NMVAnd two parts of all you that go forth on the Shabbat [Rest], even they shall keep the watch of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) about the king.
OJBAnd two companies of all you that go off duty on Shabbos, even they shall keep shomer the mishmeret Beis Hashem for HaMelech.
RVAnd the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
T4TThe two groups that are not working on the Sabbath day must guard the temple to protect little King Joash.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?