Takto se vám dokořán otevře přístup do věčného království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.
Másolás
2 Péter 1:11 különböző fordításokban
Cseh
BKRTakť zajisté hojné způsobeno vám bude vjití k věčnému království Pána našeho a Spasitele Jezukrista.
SNC[1:10–11]Moji milí bratři, usilujte tedy o to, abyste svým křesťanským životem prokazovali, že vás Bůh zavolal a vyvolil. Pak nikdy nesejdete z cesty víry a Bůh vám široce otevře věčné království našeho Pána a Spasitele Ježíše Krista.
Magyar
Károli (1908)Mert ekképen gazdagon adatik majd néktek a mi Urunknak és megtartónknak, a Jézus Krisztusnak örök országába való bemenetel.
OEIVÍgy majd szabadon fogtok bemenni a mi Urunknak és Megtartónknak, Jézus Krisztusnak örök országába.
and you will receive a lavish reception into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
DRAFor so an entrance shall be ministered to you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
EMTVFor in this way the entrance will be supplied to you richly into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
FBVYou will receive a tremendous welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
GNVFor by this meanes an entring shalbe ministred vnto you aboundantly into the euerlasting kingdome of our Lord and Sauiour Iesus Christ.
LSVin this way the entrance into the continuous kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly supplemented to yöu.
NASBfor in this way the entrance into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be abundantly supplied to you.NASB 2020
NIV (US)and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ.
NIV (UK)and you will receive a rich welcome into the eternal kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.
NMVFor so an entrance shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord - Kurios and Saviour Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].
OJBFor thus will be richly provided for you the entrance into the Malchut Olam of Adoneinu and Moshieinu Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.
TCENTFor in this way, entry into the eternal kingdom of our Lord and Savior Jesus Christ will be richly provided for you.
T4Tand God will very wholeheartedly welcome you into the place where our Lord and Savior Jesus Christ will rule his people forever.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?