2Sa 2. Samuelova2 Sámuel, kapitolafejezet Druhá kniha SamuelovaSámuel második könyve, kapitolafejezet 11

2 Sámuel 11:18 különböző fordításokban

Cseh

BKR Tedy poslav Joáb, oznámil Davidovi všecko, což se zběhlo v bitvě.

Magyar

Károli (1908) Követet külde akkor Joáb, és megizené Dávidnak az ütközetnek egész lefolyását.

Angol

KJV (66 books) +13 Then Joab sent and told David all the things concerning the war;

BSB +1 Joab sent to David a full account of the battle

DRA Then Joab sent, and told David all things concerning the battle.

FBV Joab sent David a full report about the battle.

GNV Then Ioab sent and tolde Dauid all the things concerning the warre,

LSV And Joab sends and declares to David all the matters of the war,

NASB Then Joab sent a messenger and reported to David all the events of the war. NASB 2020

NIV (US) +1 Joab sent David a full account of the battle.

NMV Then Yo’av [Yehovah is father] sent and told David [beloved] all the things concerning the war;

OJB Then Yoav sent and told Dovid all the things concerning the milchamah;

T4T Then Joab sent a messenger to David to tell him about the fighting.