They have sinned, not pleasing him; spotted children, a froward and perverse generation.
DRAThey have sinned against him, and are nose of his children in their filth: they are a wicked and perverse generation.
FBVHis children have acted immorally towards him; so they are no longer his children because of their sinful stains. They are a perverse and corrupt people.
GNVThey haue corrupted them selues towarde him by their vice, not being his children, but a frowarde and crooked generation.
JPSIs corruption His? No; His children's is the blemish; a generation crooked and perverse.
LSVIt has done corruptly to Him; Their blemish is not of His sons, || A generation perverse and crooked!
NASB“They have acted corruptly against Him, They are not His children, because of their defect; But are a perverse and crooked generation.NASB 2020
They are corrupt and not his children; to their shame they are a warped and crooked generation.
OJBThey have corrupted themselves, their mum is not His; the defect is in His banim; a dor ikesh u'petaltol (a perverse and crooked generation).
Onkelos (Etheridge)They have corrupted themselves, and not Him; children who worship idols, a generation that changeth its work, and maketh it another.
T4T“But you Israeli people have been very unfaithful to him; because of your sins, you no longer deserve to be his children. You are extremely wicked and deceitful [DOU].
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?