Gen Genesis1 Mózes, kapitolafejezet První kniha MojžíšovaMózes első könyve, kapitolafejezet 10

Fordítások Összehasonlítás

Synové Aramovi: Úc, Chul, Geter a Mešek.10:23 podle LXX (MT: Maš); 1Le 1:17

1 Mózes 10:23 különböző fordításokban

Cseh

BKR Synové pak Aramovi: Hus, a Hul, a Geter, a Mas.

Magyar

Károli (1908) Arámnak fiai pedig: Úcz, Húl, Gether és Más.

Angol

KJV (66 books) And the children of Aram; Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
ASV And the sons of Aram: Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
BSB The sons of Aram: Uz, Hul, Gether, and Mash.
Brenton (1851) And sons of Aram, Uz, and Ul, and Gater, and Mosoch.
Brenton (updated) And sons of Aram, Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
DRA The sons of Aram: Us and Hull, and Gether, and Mess.
GNV And the sonnes of Aram, Vz and Hul, and Gether and Mash.
LSV And sons of Aram [are] Uz, and Hul, and Gether, and Mash.
NASB The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash. NASB 2020
NIV (US) The sons of Aram: Uz, Hul, Gether and Meshek.
NMV And the children of Aram (citadel, palace; elevated, lifted up); ‘Utz (deep contemplation on reality and justice), and Hul (be firm, endure), and Geter (Circle Of The Winepress), and Mash (Extend).
OJB And Bnei Aram: Utz, and Chul, and Geter, and Mash.
Onkelos (Etheridge) And the sons of Aram, Uz, and Chul, and Gether, and Mash.
T4T The sons of Aram were Uz, Hul, Gether, and Mash.