Gen Genesis1 Mózes, kapitolafejezet První kniha MojžíšovaMózes első könyve, kapitolafejezet 8

Fordítások Összehasonlítás

Tehdy Bůh k Noemovi promluvil:

1 Mózes 8:15 különböző fordításokban

Cseh

BKR I mluvil Bůh k Noé, řka:

Magyar

Károli (1908) És szóla az Isten Noénak, mondván:

Angol

KJV (66 books) And God spake unto Noah, saying,
BSB Then God said to Noah,
Brenton (1851) And the Lord God spoke to Noe, saying,
Brenton (updated) And the Lord God spoke to Noah, saying,
DRA And God spoke to Noe, saying:
FBV Then God told Noah,
GNV Then God spake to Noah, saying,
JPS And God spoke unto Noah, saying:
LSV And God speaks to Noah, saying, “Go out from the Ark, you, and your wife, and your sons, and your sons’ wives with you;
NASB Then God spoke to Noah, saying, NASB 2020
NMV And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] spoke unto Noach (Rest, Consolation), saying,
OJB And Elohim spoke unto Noach, saying,
Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Noach, saying:
WEB (US) God spoke to Noah, saying,