GenБут GenesisБуття, kapitolaрозділ První kniha MojžíšovaПерша книга Мойсеєва: Буття, kapitolaрозділ 8

Буття 8:15 в різних перекладах

Чеська

BKR I mluvil Bůh k Noé, řka:

Українська

Огієнко І промовив Ноєві Господь, кажучи:

УСП Бог тоді мовив до Ноя:

Англійська

KJV (66 books) +4 And God spake unto Noah, saying,

BSB +4 Then God said to Noah,

DRA And God spoke to Noe, saying:

FBV Then God told Noah,

GNV Then God spake to Noah, saying,

JPS And God spoke unto Noah, saying:

LSV And God speaks to Noah, saying, “Go out from the Ark, you, and your wife, and your sons, and your sons’ wives with you;

NASB Then God spoke to Noah, saying, NASB 2020

NMV And God-Elōhīm [The Living Word - The Many Powered] spoke unto Noach (Rest, Consolation), saying,

OJB And Elohim spoke unto Noach, saying,

Onkelos (Etheridge) And the Lord spake with Noach, saying:

WEB (US) +7 God spoke to Noah, saying,

Російська

РСП (66 кн.) И сказал Бог Ною:

РСП (81 кн.) +1 И сказал [Господь] Бог Ною:

НРП Тогда Бог сказал Ною:

Заокская (Кулаков) и тогда Бог сказал Ною:

ВП +1 Тогда Всевышний сказал Нуху:

ВП-А Тогда Аллах сказал Нуху:

СП (БЛ) Затем Бог обратился к Ною с такими словами: