Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 13
Čistota oděvu
„Když rána malomocenství13:47 viz pozn. u v. 2, zde míněna plíseň napadne vlněný nebo lněný oděv,
3 Mózes 13:47 különböző fordításokban
Cseh
BKR
Když by pak na rouchu byla rána malomocenství, buď na rouchu soukenném aneb na rouchu lněném,
Magyar
Károli (1908)
Hogyha pedig valami ruhán van a poklos fakadék, gyapjú ruhán vagy len ruhán,
Angol
KJV (66 books)
The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
DRA
A woollen or linen garment that shall have the leprosy
FBV
The following regulations relate to any material that becomes affected by mold, such as wool or linen clothing,
GNV
Also the garment that the plague of leprosie is in, whether it be a wollen garment or a linen garment,
JPS
And when the plague of leprosy is in a garment, whether it be a woolen garment, or a linen garment;
LSV
And when there is a plague of leprosy in any garment—in a garment of wool, or in a garment of linen,
NASB
“When a garment has a mark of leprosy in it, whether it is a wool garment or a linen garment, NASB 2020
NIV (US)
“As for any fabric that is spoiled with a defiling mold—any woolen or linen clothing,
NIV (UK)
‘As for any fabric that is spoiled with a defiling mould – any woollen or linen clothing,
NMV
The garment also that the plague of leprosy is in, [whether it be] a woolen garment, or a linen garment;
OJB
When a garment has the nega tzara'at in it, whether it be a wool garment, or a linen garment;
Onkelos (Etheridge)
The garment which hath the plague of leprosy in it, whether it be in a garment of woollen or of linen,
T4T [13:47–48]
“Sometimes a person’s clothing gets mildew on it. It may be clothing that is woven from wool or made from linen or from leather.
WEB (US)
“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;
WEB (UK)
“The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woollen garment, or a linen garment;