Lev Leviticus3 Mózes, kapitolafejezet Třetí kniha MojžíšovaMózes harmadik könyve, kapitolafejezet 25

3 Mózes 25:48 különböző fordításokban

Cseh

BKR Když by se tedy prodal, může zase vyplacen býti. Někdo z bratří jeho vyplatí ho.

Magyar

Károli (1908) Mindamellett is, hogy eladta magát, megváltható legyen; akárki megválthassa azt az ő atyjafiai közül.

Angol

KJV (66 books) +3 After that he is sold he may be redeemed again; one of his brethren may redeem him:

ASV +2 after that he is sold he may be redeemed: one of his brethren may redeem him;

BSB +1 he retains the right of redemption after he has sold himself. One of his brothers may redeem him:

DRA After the sale he may be redeemed. He that will of his brethren shall redeem him:

FBV they still have the right of being bought back after the sale. A member of their family can buy them back—

GNV After that he is solde, he may be bought out: one of his brethren may bye him out,

LSV after he has been sold, there is a right of redemption for him; one of his brothers redeems him,

NASB then he shall have redemption right after he has been sold. One of his brothers may redeem him, NASB 2020

NIV (US) +1 they retain the right of redemption after they have sold themselves. One of their relatives may redeem them:

OJB After that he is sold, his Geulah remains; one of his brethren may redeem him,

Onkelos (Etheridge) after that he is sold he may have redemption; one of his brethren may redeem him.

T4T it is permitted for someone to pay for him to be freed. It is permitted for one of his relatives to pay for him to be released:

WEB (US) +7 after he is sold he may be redeemed. One of his brothers may redeem him;