Dvě budou spolu mlít; jedna bude vzata a druhá zanechána.“ [36]17:36 Někt. rukopisy přidávají Dva budou na poli; jeden bude vzat a druhý zanechán. (Mt 24:40)Mat 24:41
Másolás
Lukács 17:35 különböző fordításokban
Cseh
BKRDvě budou mleti spolu; jedna bude vzata, a druhá opuštěna.
SNCDvě ženy budou spolu pracovat v kuchyni, jedna bude zachráněna, druhá zanechána.
Magyar
Károli (1908)Két asszony őröl együtt; az egyik felvétetik, és a másik elhagyatik.
OEIVKét asszony őröl együtt, az egyik felvétetik, a másik otthagyatik.
Two women will be grinding grain together: one will be taken and the other left.”
DRATwo women shall be grinding together: the one shall be taken, and the other shall be left: two men shall be in the field; the one shall be taken, and the other shall be keft.
EMTVTwo shall be grinding together: one shall be taken, and the other shall be left.”
FBVTwo women will be grinding grain, one will be taken; and the other left.”
GNVTwo women shalbe grinding together: the one shalbe taken, and the other shalbe left.
LSVtwo [women] will be grinding at the same place together: one will be taken, and the other will be left;
NASBThere will be two women grinding at the same place; one will be taken and the other will be left.NASB 2020
NIV (UK)Two women will be grinding corn together; one will be taken and the other left.’
OJBThere will be shtayim (two) grinding at the same place: one will be taken, but the other will be left.
TCENTTwo women will be grinding grain together; one will be taken and the other will be left.”
T4T[17:35–36]Two women will be grinding grain together; one will be taken and the other left {God will take one and leave the other} behind.”
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?