And it occurred that, while He was reclining at the table with them, He took the bread and blessed it, and having broken it, He began to give it to them.
ASVAnd it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread and blessed; and breaking it he gave to them.
While He was reclining at the table with them, He took bread, spoke a blessing and broke it, and gave it to them.
DRAAnd it came to pass, whilst he was at table with them, he took bread, and blessed, and brake, and gave to them.
EMTVNow it came to pass, as He was reclining to eat with them, having taken bread, He blessed and broke it, and He gave it to them.
FBVWhen he sat down to eat with them, he took the bread and gave thanks, broke it, and gave it to them.
GNVAnd it came to passe, as hee sate at table with them, he tooke the bread, and blessed, and brake it, and gaue it to them.
LSVAnd it came to pass, in His reclining with them, having taken the bread, He blessed, and having broken, He was giving to them,
NASBAnd it came about, when He had reclined at the table with them, that He took the bread and blessed it, and He broke it and began giving it to them.NASB 2020
When he was at the table with them, he took bread, gave thanks, broke it and began to give it to them.
NMVAnd it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and Blessed (Favored by God; happy; prosperous) [it], and broke, and gave to them.
OJBAnd it came about, while he was reclining at tish with them, having taken the matzot, he made the hamotzi, and, with the betziat halechem (the breaking of the bread) he handed it to them.
RVAnd it came to pass, when he had sat down with them to meat, he took the bread, and blessed it, and brake, and gave to them.
TCENTAs he was reclining at the table with them, he took the bread, blessed and broke it, and gave it to them.
T4TWhen they sat down to eat, he took some bread and asked God to bless it. He broke it and gave some pieces to them.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?