Mat MatoušMáté, kapitolafejezet Evangelium podle MatoušeMáté evangéliuma, kapitolafejezet 26

Máté 26:30 különböző fordításokban

Cseh

BKR A sezpívavše písničku, vyšli na horu Olivetskou.

SNC Potom zazpívali píseň a šli na Olivovou horu.

Magyar

Károli (1908) És dícséretet énekelvén, kimenének az olajfák hegyére.

OEIV És dicséretet énekelve, kimentek az Olajfák hegyére.

Angol

KJV (66 books) +1 And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives.

KJV (Cambridge) +1 And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives.

AFINT (Exp US) +1 After singing a hymn of praise together, they left the upper room and went out to the Mount of Olives.

AFINT (Lit US) +1 And having sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

BSB +1 And when they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

DRA And a hymn being said, they went out unto mount Olivet.

EMTV And having sung hymns, they went out to the Mount of Olives.

FBV After they'd sung a song, they left for the Mount of Olives.

GNV And when they had sung a Psalme, they went out into the mount of Oliues.

LSV And having sung a hymn, they went forth to the Mount of Olives;

NASB And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives. NASB 2020

NIV (US) +7 When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives.

NMV And they sang a hymn and went out to the Mount of Olives.

OJB And having sung the Hallel, they went out to the Har HaZeytim.

RV And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives.

TCENT And after singing a hymn, they went out to the Mount of Olives.

T4T After we sang a hymn, we started out towards Olive Tree Hill.

WMB (US) +1 When they had sung the Hallel, they went out to the Mount of Olives.