Psa ŽalmyZsoltárok, žalmzsoltár Kniha žalmůA zsoltárok könyve, žalmzsoltár 75

Zsoltárok 75:7 különböző fordításokban

Cseh

BKR [75:6] Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Magyar

Károli (1908) Mert nem napkelettől, sem napnyugattól, s nem is a puszta felől támad a felmagasztalás;

Angol

KJV (66 books) +3 [75:6] For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.

ASV +1 [75:6] For neither from the east, nor from the west, Nor yet from the south, cometh lifting up.

BSB +1 [75:6] For exaltation comes neither from east nor west, nor out of the desert,

DRA [74:7] For neither from the east, nor from the west, nor from the desert hills:

FBV [75:6] For no one, from the east to the west, or from the wilderness, should think so highly of themselves.

GNV [75:6] For to come to preferment is neither from the East, nor from the West, nor from the South,

JPS [75:6] For neither from the east, nor from the west, nor yet from the wilderness, cometh lifting up.

LSV [75:6] For not from the east, or from the west, || Nor from the wilderness—[is] elevation.

NASB [75:6] ¶For not from the east, nor from the west, Nor from the desert comes exaltation; NASB 2020

NIV (US) +1 [75:6] No one from the east or the west or from the desert can exalt themselves.

OJB For promotion cometh lo (not) from the east, nor from the west, nor from the desert.

T4T [75:6] The one who judges people does not come from the east or from the west, and he does not come from the desert.

WEB (US) +7 [75:6] For neither from the east, nor from the west, nor yet from the south, comes exaltation.