Psa ŽalmyZsoltárok, žalmzsoltár Kniha žalmůA zsoltárok könyve, žalmzsoltár 94

Zsoltárok 94:16 különböző fordításokban

Cseh

BKR Kdož by se byl o mne zasadil proti zlostníkům? Kdo by se byl za mne postavil proti těm, jenž páší nepravost?

Magyar

Károli (1908) Kicsoda támad fel én mellettem a gonoszok ellen? Kicsoda áll mellém a hamisság cselekedők ellen?

Angol

KJV (66 books) +3 Who will rise up for me against the evildoers? or who will stand up for me against the workers of iniquity?

ASV +2 Who will rise up for me against the evil-doers? Who will stand up for me against the workers of iniquity?

BSB +1 Who will rise up for me against the wicked? Who will stand for me against the workers of iniquity?

DRA [93:16] Who shall rise up for me against the evildoers? or who shall stand with me against the workers of iniquity?

FBV Who came to my defense against the wicked; who stood up for me against those who do evil?

GNV Who will rise vp with me against the wicked? or who will take my part against the workers of iniquitie?

LSV Who rises up for me with evildoers? Who stations himself for me with workers of iniquity?

NASB Who will stand up for me against evildoers? Who will take his stand for me against those who do injustice? NASB 2020

NIV (US) +1 Who will rise up for me against the wicked? Who will take a stand for me against evildoers?

OJB Who will rise up for Me against the evildoers? Or who will take a stand for Me against the po'alei aven (workers of iniquity)?

T4T But when wicked people ◄oppressed me/treated me cruelly►, ◄who defended me?/no one defended me.► [RHQ] No one stood up to testify for me against those evil people [RHQ].

WEB (US) +7 Who will rise up for me against the wicked? Who will stand up for me against the evildoers?