Rev ZjeveníJelenések, kapitolafejezet Zjevení JanovoA jelenések könyve, kapitolafejezet 17

Jelenések 17:13 különböző fordításokban

Cseh

BKR Tiť jednu radu mají, a sílu i moc svou šelmě dadí.

SNC Vytvoří navzájem i s ní mocné spojenectví

Magyar

Károli (1908) Ezeknek egy a szándékuk; erejöket és hatalmokat is a fenevadnak adják.

OEIV Ezeknek egy a szándékuk, erejüket és hatalmukat is a fenevadnak adják.

Angol

KJV (66 books) +3 These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.

AFINT (Exp US) +1 They are united in purpose and willingly hand over their power to him.

AFINT (Lit US) +1 These have one resolution, and they give their power and authority to the beast.

ASV +1 These have one mind, and they give their power and authority unto the beast.

BSB +1 These kings have one purpose: to yield their power and authority to the beast.

DRA These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.

EMTV These have one purpose, and they will give their power and authority to the beast.

FBV They have one agreed purpose: to give their power and authority to the beast.

GNV These haue one minde, and shall giue their power, and authoritie vnto the beast.

LSV these have one mind, and they will give over their own power and authority to the beast;

NASB These have one purpose, and they give their power and authority to the beast. NASB 2020

NIV (US) +1 They have one purpose and will give their power and authority to the beast.

OJB These are united in yielding their ko'ach (power) and samchut (authority) to the Chayyah (Anti-Moshiach).

TCENT These kings have one mind and will give their power and authority to the beast.

T4T Those rulers will all agree to do the same thing. As a result they will give to the beast their power to rule people as well as their authority to rule people [DOU].

WEB (US) +7 These have one mind, and they give their power and authority to the beast.