Rev Zjevení, kapitola Zjevení Janovo, kapitola 17
Ti mají jedno mínění a svou sílu a moc dají šelmě.
Об’явлення 17:13 в різних перекладах
Чеська
BKR
Tiť jednu radu mají, a sílu i moc svou šelmě dadí.
SNC
Vytvoří navzájem i s ní mocné spojenectví
Українська
Огієнко
Вони мають одну думку, а силу та вла́ду свою віддадуть звіри́ні.
НПУ
Вони мають одну мету і віддають свою силу й владу звіру.
УСП
Всі вони мають одну мету, і всі віддадуть силу свою і владу звіру.
Англійська
KJV (66 books)
These have one mind, and shall give their power and strength unto the beast.
AFINT (Exp US)
They are united in purpose and willingly hand over their power to him.
AFINT (Lit US)
These have one resolution, and they give their power and authority to the beast.
DRA
These have one design: and their strength and power they shall deliver to the beast.
EMTV
These have one purpose, and they will give their power and authority to the beast.
FBV
They have one agreed purpose: to give their power and authority to the beast.
GNV
These haue one minde, and shall giue their power, and authoritie vnto the beast.
LSV
these have one mind, and they will give over their own power and authority to the beast;
OJB
These are united in yielding their ko'ach (power) and samchut (authority) to the Chayyah (Anti-Moshiach).
TCENT
These kings have one mind and will give their power and authority to the beast.
T4T
Those rulers will all agree to do the same thing. As a result they will give to the beast their power to rule people as well as their authority to rule people [DOU].
WEB (US)
These have one mind, and they give their power and authority to the beast.
Російська
Заокская (Кулаков)
У них общая цель, потому и отдают цари силу и власть свою зверю.
СП (БЛ)
У всех десяти царей одни намерения, и отдадут они свою власть зверю.
Десницкий
У них общий замысел, так что свою силу и власть они отдадут зверю.
Кассиан
Они имеют одно намерение, и дают силу и власть свою зверю.