Será que uma jovem esquece suas joias, ou a noiva do seu vestido de casamento?2:32 “Vestido”: provavelmente uma “faixa” ou “cinto.” Contudo, o meu povo se esqueceu de mim por anos sem conta.Jr 3:21; Jr 18:14; Ez 23:35
Másolás
Jeremiás 2:32 különböző fordításokban
Portugál
NBV-PPor acaso a moça se esquece das suas joias? Por acaso a noiva se esquece dos seus enfeites nupciais? Mas o meu povo há muitos anos se esqueceu de mim!
VFLPode esquecer uma esposa as suas joias e o vestido de noiva? Porém, meu povo há muito tempo que se esqueceu de mim.
Magyar
Károli (1908)Vajjon elfelejtkezik-é a lány az ő ékszereiről; a menyasszony az ő nyaklánczairól? Az én népem pedig számtalan napokon elfelejtett engem!
Will a bride forget her ornaments, or a virgin her girdle? but my people has forgotten me days without number.
DRAWill a virgin forget her ornament, or a bride her stomacher? but my people hath forgotten me days without number.
FBVDoes a girl forget her jewelry or a bride her wedding dress? Yet my people have forgotten me for too many years to count.
GNVCan a maid forget her ornament, or a bride her attire? yet my people haue forgotten me, daies without number.
LSVDoes a virgin forget her ornaments? A bride her bands? And My people have forgotten Me [for] days without number.
NASB“Can a virgin forget her jewelry, Or a bride her attire? Yet My people have forgotten Me For days without number.NASB 2020
NIV (US)Does a young woman forget her jewelry, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.
NIV (UK)Does a young woman forget her jewellery, a bride her wedding ornaments? Yet my people have forgotten me, days without number.
OJBCan a betulah forget her jewelry, or a kallah her adornments? Yet My people have forgotten Me yamim ein mispar (days without number).
T4TA young woman would certainly never [RHQ] forget to wear her jewelry, and a bride would never [RHQ] forget to wear her wedding dress, but you my people have forgotten me for many years.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?