2 Krónikák 4:21 - Elberfelder (unrevidiert 1905)

2 Krónikák 4:21 különböző fordításokban

Luther und die Blumen und die Lampen und die Schneuzen waren golden, das war alles völliges Gold;

ELO (modernisiert) und die Blumen und die Lampen und die Lichtschneuzen aus Gold (es war lauter Gold);

TKW und die Büten, Lampen und Lichtscheren aus Gold - und zwar aus lauterstem Gold -

NeÜ die blütenförmigen Aufsätze für die Lichtschalen und die Dochtscheren – alles aus reinstem Gold –,

Károli (1908) Azok virágait, szövétnekeit és hamvvevőit is aranyból, és pedig tiszta aranyból.

KJV (66 books) And the flowers, and the lamps, and the tongs, made he of gold, and that perfect gold;

ASV and the flowers, and the lamps, and the tongs, of gold, and that perfect gold;

BSB the flowers, lamps, and tongs of gold— of purest gold;

DRA And certain flowers, and lamps, and golden tongs: all were made of the finest gold.

FBV the decorative flowers, lamps, and tongs—all made of solid gold;

GNV And the floures and the lampes, and the snuffers of gold, which was fine golde.

LSV and the flowers, and the lamps, and the tongs of gold—it [is] the perfection of gold;

NIV (US) the gold floral work and lamps and tongs (they were solid gold);

OJB And the flowers, and the nerot (lamps), and the tongs, he made of zahav, and that perfect zahav;

T4T the pure gold decorations that resembled flowers, and the lamps and tongs,

WEB (US) and the flowers, the lamps, and the tongs of gold that was purest gold;