PsPsa PsalmenZsoltárok, Psalmzsoltár Das Buch der PsalmenA zsoltárok könyve, Psalmzsoltár 77

Zsoltárok 77:13 különböző fordításokban

Német

Luther Gott, dein Weg ist heilig. Wo ist so ein mächtiger Gott, als du, Gott, bist?

ELO (modernisiert) [77:14] Gott, dein Weg ist im Heiligtum! Wer ist ein großer Gott wie Gott?

TKW [77:14] Gott, erhaben ist dein Weg! Wer ist ein großer Gott wie Gott?

NeÜ [77:14] Alles, was du tust, ist heilig, Gott! Wer ist ein so großer Gott wie du?

Magyar

Károli (1908) [77:14] Oh Isten, a te utad szentséges; kicsoda olyan nagy Isten, mint az Isten?

Angol

KJV (66 books) +2 Thy way, O God, is in the sanctuary: who is so great a God as our God?

ASV +1 Thy way, O God, is in the sanctuary: Who is a great god like unto God?

BSB +1 Your way, O God, is holy. What god is so great as our God?

DRA [76:14] Thy way, O God, is in the holy place: who is the great God like our God?

FBV God, your ways are holy; is any god as great as you?

GNV Thy way, O God, is in the Sanctuarie: who is so great a God as our God!

JPS O God, Thy way is in holiness; who is a great god like unto God?

LSV O God, Your way [is] in holiness, || Who [is] a great god like God?

NASB Your way, God, is holy; What god is great like our God? NASB 2020

NIV (US) +1 Your ways, God, are holy. What god is as great as our God?

NMV Your2s way, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered], [is] in the sanctuary: who [is so] great a God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] as [our] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]?

OJB [77:14] Thy Derech, O Elohim, is bakodesh (in holiness). Who is so gadol El as Elohim?

T4T God, everything that you do is holy; there is certainly no god [RHQ] who is great like you are!

WEB (US) +7 Your way, God, is in the sanctuary. What god is great like God?