2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 29
And Hizkiyahu [Yehovah is my strength] rejoiced, and all the people, that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] had prepared the people: for the thing was [done] suddenly.
2 Krónikák 29:36 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And Hezekiah rejoiced, and all the people, that God had prepared the people: for the thing was done suddenly.
ASV
And Hezekiah rejoiced, and all the people, because of that which God had prepared for the people: for the thing was done suddenly.
BSB
Then Hezekiah and all the people rejoiced at what God had prepared for the people, because everything had been accomplished so quickly.
DRA
And Ezechias, and all the people rejoiced because the ministry of the Lord was accomplished. For the resolution of doing this thing was taken suddenly.
FBV
Hezekiah and everyone there were so happy at what God done for the people, because everything had been achieved so quickly.
GNV
Then Hezekiah reioyced and all the people, that God had made the people so ready: for the thing was done suddenly.
LSV
and Hezekiah and all the people rejoice because of God’s giving preparation to the people, for the thing has been suddenly.
NASB
Then Hezekiah and all the people rejoiced over what God had prepared for the people, because the thing came about suddenly. NASB 2020
NIV (US)
Hezekiah and all the people rejoiced at what God had brought about for his people, because it was done so quickly.
OJB
And Chizkiyahu (Yechizkiyahu) rejoiced, and kol HaAm, that HaElohim had prepared the people, for the matter was done suddenly.
T4T
And Hezekiah and all the other people of Judah celebrated, because God had enabled them to do all those things very quickly.
WEB (US)
Hezekiah and all the people rejoiced because of that which God had prepared for the people; for the thing was done suddenly.
Magyar
Károli (1908)
Örvendeze azért Ezékiás és ő vele az egész gyülekezet, hogy az Isten erre hajlandóvá tette a népet; mert hirtelen történt ez a dolog.