2Pe 2 Peter, chapter Second Epistle of Peter, chapter 1
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.1Jn 3:16
2 Péter 1:7 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And to godliness brotherly kindness; and to brotherly kindness charity.
AFINT (Exp US)
and to godliness add brotherly kindness, and to brotherly kindness add love.
AFINT (Lit US)
and with godliness, brotherly love, and with brotherly love, love.
ASV
and in your godliness brotherly kindness; and in your brotherly kindness love.
DRA
And in godliness, love of brotherhood; and in love of brotherhood, charity.
FBV
add to reverence, affection for fellow-believers, add to affection for fellow-believers, love.
GNV
And with godlines, brotherly kindnes: and with brotherly kindnes, loue.
LSV
and with piety—brotherly kindness, and with brotherly kindness—love;
OJB
And chassidus with ahavah shel achvah (brotherly love), and ahavah shel achvah with ahavah (agape).
RV
and in your godliness love of the brethren; and in your love of the brethren love.
TCENT
your godliness with brotherly affection, and your brotherly affection with love.
T4T
And make sure that you not only ◄are godly/live in a way that pleases God►, but that you also have a concern for your fellow believers, as brothers and sisters ought to have for each other. And make sure that you not only have a concern for your fellow believers, but that you also love others.
WEB (US)
and in godliness, brotherly affection; and in brotherly affection, love.
Magyar
Károli (1908)
A kegyesség mellé pedig atyafiakhoz való hajlandóságot, az atyafiakhoz való hajlandóság mellé pedig szeretetet.
OEIV
A kegyességben pedig az atyafiak iránti szeretetet, az atyafiak iránti szeretetben pedig minden ember iránti szeretetet.