2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 17
And Hushai [hasting] said unto Avshalom [my father is peace], The counsel that Achitofel [my brother i foolish] has given [is] not good at this time.2Sa 15:34
2 Sámuel 17:7 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given is not good at this time.
ASV
And Hushai said unto Absalom, The counsel that Ahithophel hath given this time is not good.
DRA
And Chusai said to Absalom: The counsel that Achitophel hath given this time is not good.
FBV
“For once Ahithophel's advice isn't good,” Hushai replied.
GNV
Hushai then answered vnto Absalom, The counsel that Ahithophel hath giuen, is not good at this time.
LSV
And Hushai says to Absalom, “The counsel that Ahithophel has counseled [is] not good at this time.”
NASB
So Hushai said to Absalom, “This time the advice that Ahithophel has given is not good.” NASB 2020
NIV (US)
Hushai replied to Absalom, “The advice Ahithophel has given is not good this time.
OJB
And Chushai said unto Avshalom, The etza (counsel) that Achitophel hath given is not tovah at this time.
T4T
Hushai replied, “This time what Ahithophel has suggested is not good advice.
WEB (US)
Hushai said to Absalom, “The counsel that Ahithophel has given this time is not good.”
Magyar
Károli (1908)
Monda akkor Khúsai Absolonnak: Nem jó tanács az, a melyet Akhitófel ez egyszer adott.