2Th 2 Thessalonians2 Thesszalonikai, chapterfejezet Second Epistle to the ThessaloniansPál második levele a thesszalonikaiakhoz, chapterfejezet 2

2 Thesszalonikai 2:17 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.

AFINT (Exp US) +1 strengthen your hearts and establish you in every good deed and word.

AFINT (Lit US) +1 encourage and strengthen your hearts in every good work and word.

ASV comfort your hearts and establish them in every good work and word.

BSB +1 encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.

EMTV +1 comfort your hearts and establish you in every good word and work.

FBV encourage you and strengthen you so you can say and do everything that is good.

GNV Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.

LSV comfort yöur hearts, and establish yöu in every good word and work.

NASB comfort and strengthen your hearts in every good work and word. NASB 2020

NIV (US) +1 encourage your hearts and strengthen you in every good deed and word.

OJB May He give chozek (strength) and encouragement to you in every mitzvah (good deed) you do and in every dibur (utterance) you speak.

RV comfort your hearts and stablish them in every good work and word.

T4T We strongly pray that God and Jesus together will encourage you! And we pray that they will cause you to continue doing and saying things that God considers to be good.

WEB (US) +7 comfort your hearts and establish you in every good work and word.

Magyar

Károli (1908) Vígasztalja meg a ti szíveteket, és erősítsen meg titeket minden tudományban és jó cselekedetben.

OEIV vigasztalja meg a ti szíveteket, és erősítsen meg titeket jó szóban és cselekedetben egyaránt.