2Th 2 Thessalonians, chapter Second Epistle to the Thessalonians, chapter 2
Comfort your hearts, and establish you in every good word and work.
帖撒罗尼迦后书 2:17的不同译本
英语
KJV (66 books)
Comfort your hearts, and stablish you in every good word and work.
ASV
comfort your hearts and establish them in every good work and word.
FBV
encourage you and strengthen you so you can say and do everything that is good.
GNV
Comfort your hearts, and stablish you in euery word and good worke.
LSV
comfort yöur hearts, and establish yöu in every good word and work.
OJB
May He give chozek (strength) and encouragement to you in every mitzvah (good deed) you do and in every dibur (utterance) you speak.
RV
comfort your hearts and stablish them in every good work and word.
T4T
We strongly pray that God and Jesus together will encourage you! And we pray that they will cause you to continue doing and saying things that God considers to be good.
WEB (US)
comfort your hearts and establish you in every good work and word.
中文
当代译本 (简)
安慰你们的心，使你们在一切善行善言上刚强。
當代譯本 (繁)
安慰你們的心，使你們在一切善行善言上剛強。
标准译本 (简)
安慰你们的心，并且在一切美善的工作和言语上坚固你们。
標準譯本 (繁)
安慰你們的心，並且在一切美善的工作和言語上堅固你們。
易读圣经
可以鼓励你们，让你们变得强大，做出良善言行。
现代标点和合本 (简)
安慰你们的心，并且在一切善行善言上坚固你们！
現代標點和合本 (繁)
安慰你們的心，並且在一切善行善言上堅固你們！