Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 17
5 Mózes 17:3 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;
ASV
and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded,
BSB
and going to worship other gods, bowing down to them or to the sun or moon or any of the host of heaven— which I have forbidden—
DRA
So as to go and serve strange gods, and adore them, the sun and the moon. and all the host of heaven, which I have not commanded:
FBV
This person has done this by going to worship other gods, bowing down to them—or to the sun, moon, or any of the stars of heaven—which I have ordered you not to do.
GNV
And hath gone and serued other gods, and worshipped them: as the sunne, or the moone, or any of the hoste of heauen, which I haue not commanded,
JPS
and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have commanded not;
LSV
and he goes and serves other gods, and bows himself to them, and to the sun, or to the moon, or to any of the host of the heavens, which I have not commanded,
NASB
and that person has gone and served other gods and worshiped them, or the sun, the moon, or any of the heavenly lights, which I have commanded not to do, NASB 2020
NIV (US)
and contrary to my command has worshiped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars in the sky,
NIV (UK)
and contrary to my command has worshipped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars in the sky,
OJB
And hath gone and served elohim acherim, and worshiped them, either the shemesh, or yarei'ach, or any of the tz'vah HaShomayim, which I have not commanded;
Onkelos (Etheridge)
And going to do service to the idols of the Gentiles, or to the sun, moon, or all the host of the heavens, in worshipping them, which I have not commanded;
T4T
Suppose someone tells you that that person has worshiped and served other gods, or the sun, or the moon, or the stars.
WEB (US)
and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the stars of the sky, which I have not commanded,
WEB (UK)
and has gone and served other gods and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the stars of the sky, which I have not commanded,
Magyar
Károli (1908)
És elmegy és szolgál idegen isteneket, és imádja azokat, akár a napot, akár a holdat, vagy akármelyet az égnek seregei közül, a melyet nem parancsoltam;