Exo Exodus2 Mózes, chapterfejezet Book of ExodusMózes második könyve, chapterfejezet 20

2 Mózes 20:26 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +3 Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

ASV +1 Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

BSB +1 And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’’’

DRA Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

FBV Also, you must not go up to my altar using steps, so your private parts are not seen.’”

GNV Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon.

LSV neither do you go up by steps on My altar, that your nakedness is not revealed on it.

NASB And you shall not go up by steps to My altar, so that your nakedness will not be exposed on it.’ NASB 2020

NIV (US) +1 And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.’

T4T Do not make an altar that has steps in front of it, because if you do that, people could see your naked buttocks as you go up the steps.’”

WEB (US) +7 You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’

Magyar

Károli (1908) Lépcsőkön se menj fel az én oltáromhoz, hogy a te szemérmed fel ne fedeztessék azon.