Exo出 Exodus出埃及记, chapter章 Book of Exodus出埃及记, chapter章 20

出埃及记 20:26的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not discovered thereon.

ASV +1 Neither shalt thou go up by steps unto mine altar, that thy nakedness be not uncovered thereon.

BSB +1 And you must not go up to My altar on steps, lest your nakedness be exposed on it.’’’

DRA Thou shalt not go up by steps unto my altar, lest thy nakedness be discovered.

FBV Also, you must not go up to my altar using steps, so your private parts are not seen.’”

GNV Neither shalt thou goe vp by steppes vnto mine altar, that thy filthines be not discouered thereon.

LSV neither do you go up by steps on My altar, that your nakedness is not revealed on it.

NASB And you shall not go up by steps to My altar, so that your nakedness will not be exposed on it.’ NASB 2020

NIV (US) +1 And do not go up to my altar on steps, or your private parts may be exposed.’

T4T Do not make an altar that has steps in front of it, because if you do that, people could see your naked buttocks as you go up the steps.’”

WEB (US) +7 You shall not go up by steps to my altar, that your nakedness may not be exposed to it.’

中文

当代译本 (简) 不可踩着台阶登我的祭坛，免得露出你们的下体。

當代譯本 (繁) 不可踩著臺階登我的祭壇，免得露出你們的下體。

标准译本 (简) 你不可用台阶登上我的祭坛，免得在其上显露你的下体。’

標準譯本 (繁) 你不可用臺階登上我的祭壇，免得在其上顯露你的下體。』

现代标点和合本 (简) 你上我的坛，不可用台阶，免得露出你的下体来。

現代標點和合本 (繁) 你上我的壇，不可用臺階，免得露出你的下體來。

普通话本 不可从台阶登上我的坛，以免你们登坛时露出下体。”