Exo Exodus2 Mózes, chapterfejezet Book of ExodusMózes második könyve, chapterfejezet 37

Fordítások Összehasonlítás

And he made the table [of] shittim wood: two cubits [was] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:

2 Mózes 37:10 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:
ASV And he made the table of acacia wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.
BSB He also made the table of acacia wood two cubits long, a cubit wide, and a cubit and a half high.
Brenton (1851) [38:9] And he made the set table of pure gold,
DRA He made also the table of setim wood, in length two cubits, and in breadth one cubit, and in height it was a cubit and a half.
FBV Then he made the table of acacia wood two cubits long by a cubit wide by a cubit and a half high.
GNV Also he made ye Table of Shittim wood: two cubites was the length thereof, and a cubite the breadth thereof, and a cubite and an halfe the height of it.
LSV And he makes the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,
NASB Then he made the table of acacia wood, two cubits long, a cubit wide, and one and a half cubits high. NASB 2020
NIV (US) They made the table of acacia wood—two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high.
OJB And he made the Shulchan of acacia wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the width thereof, and a cubit and a half the height thereof;
Onkelos (Etheridge) And he made the TABLE of sittin woods; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height.
T4T Bezalel made a table from acacia wood. It was ◄36 in./88 cm.► long, ◄18 in./44 cm.► wide, and ◄27 in./66 cm.► high.
WEB (US) He made the table of acacia wood. Its length was two cubits, and its width was a cubit, and its height was a cubit and a half.

Magyar

Károli (1908) Megcsinálá az asztalt is sittim-fából: két sing a hossza, a szélessége egy sing, magassága másfél sing.