Ézsaiás 14:5 - New Messianic

Ézsaiás 14:5 különböző fordításokban

KJV (66 books) The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers.

ASV Jehovah hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers;

BSB The LORD has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers.

DRA The Lord hath broken the staff of the wicked, the rod of the rulers,

FBV The Lord has broken the rod of the wicked, the rulers' scepter.

GNV The Lord hath broken the rodde of the wicked, and the scepter of the rulers:

JPS The LORD hath broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers,

LSV The golden one has ceased. YHWH has broken the staff of the wicked, || The scepter of rulers.

NASB “The Lord has broken the staff of the wicked, The scepter of rulers, NASB 2020

NIV (US) The Lord has broken the rod of the wicked, the scepter of the rulers,

NIV (UK) The Lord has broken the rod of the wicked, the sceptre of the rulers,

OJB Hashem hath broken the matteh (rod) of the resha'im (wicked), and the shevet (sceptre) of the moshlim (rulers).

T4T You evil ruler, Yahweh will get rid of your power, and you will oppress people no longer!

WEB (US) Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers,

WEB (UK) The LORD has broken the staff of the wicked, the sceptre of the rulers,

Károli (1908) Eltörte az Úr a gonoszok pálczáját, az uralkodóknak vesszejét.