Jos JoshuaJózsué, chapterfejezet Book of JoshuaJózsué könyve, chapterfejezet 10

Fordítások Összehasonlítás

And Y’hoshua [Yehovah is Salvation] went up from ‘Eglon [Calf-like], and all Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God] with him, unto Hevron [Seat of Association]; and they fought against it:

Józsué 10:36 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) And Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, unto Hebron; and they fought against it:
BSB Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and fought against it.
Brenton (1851) And Joshua and all Israel with him departed to Chebron, and encamped about it.
Brenton (updated) And Joshua and all Israel with him departed to Hebron, and encamped about it.
DRA He went up also with all Israel from Eglon to Hebron, and fought against it:
FBV Joshua and the Israelite army left Eglon and went to attack Hebron.
GNV Then Ioshua went vp from Eglon, and all Israel with him vnto Hebron, and they fought against it.
LSV And Joshua goes up, and all Israel with him, from Eglon to Hebron, and they fight against it,
NASB Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron, and they fought against it. NASB 2020
NIV (US) Then Joshua and all Israel with him went up from Eglon to Hebron and attacked it.
OJB And Yehoshua went up from Eglon, and kol Yisroel with him, unto Chevron; and they fought against it;
T4T Then Joshua and his army went west from Eglon up into the hills to Hebron city. They attacked the city
WEB (US) Joshua went up from Eglon, and all Israel with him, to Hebron; and they fought against it.

Magyar

Károli (1908) Felméne azután Józsué Eglonból és ő vele az egész Izráel Hebronba, és hadakozának az ellen.