Jos JoshuaJózsué, chapterfejezet Book of JoshuaJózsué könyve, chapterfejezet 13

Józsué 13:7 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +5 Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,

BSB +1 Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

DRA And now divide the land in possession to the nine tribes, and to the half tribe of Manasses,

FBV So divide this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh for them to own.”

GNV Nowe therefore deuide this lande to inherite, vnto the nine tribes, and to the halfe tribe of Manasseh.

LSV And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and half of the tribe of Manasseh.”

NASB Now therefore, apportion this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.” NASB 2020

NIV (US) +1 and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.”

OJB Now therefore divide HaAretz Hazot for a nachalah unto the nine Shevatim, and the half tribe of Menasheh,

T4T Divide all that land among the nine Israeli tribes and half of the tribe of Manasseh, the tribes that do not have land on the east side of the Jordan River.”

WEB (US) +7 Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”

Magyar

Károli (1908) Mostan azért oszd el ezt a földet örökségül kilencz nemzetségnek, és a Manassé nemzetség felének.