Jos JoshuaJózsué, chapterfejezet Book of JoshuaJózsué könyve, chapterfejezet 6

Fordítások Összehasonlítás

So the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) was with Y’hoshua [Yehovah is Salvation]; and his fame was [noised] throughout all the country.

Józsué 6:27 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
ASV So Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.
BSB So the LORD was with Joshua, and his fame spread throughout the land.
Brenton (1851) And the Lord was with Joshua, and his name was in all the land.
DRA And the Lord was with Josue, and his name was noised throughout all the land.
GNV So the Lord was with Ioshua, and he was famous through all the world.
JPS So the LORD was with Joshua; and his fame was in all the land.
LSV And YHWH is with Joshua, and his fame is in all the land.
NASB So the Lord was with Joshua, and his fame was in all the land. NASB 2020
OJB So Hashem was with Yehoshua; and his fame was noised throughout kol HaAretz.
T4T Because of what happened that day, it was clear that Yahweh was with/helped Joshua, and Joshua became famous throughout the land.
WEB (US) So Yahweh was with Joshua; and his fame was in all the land.

Magyar

Károli (1908) És vala az Úr Józsuéval, és lőn híre az egész földön.