Luk LukeLukács, chapterfejezet The Gospel According to LukeLukács evangéliuma, chapterfejezet 20

Lukács 20:29 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +3 There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died without children.

AFINT (Exp US) +1 Now there existed seven brothers. The first took a wife and died without children.

AFINT (Lit US) +2 Now there were seven brothers, and the first, having taken a wife, died childless.

ASV +1 There were therefore seven brethren: and the first took a wife, and died childless;

BSB +1 Now there were seven brothers. The first one married a wife but died childless.

FBV Once there were seven brothers. The first had a wife, and died without having children.

GNV Now there were seuen brethren, and the first tooke a wife, and he dyed without children.

LSV There were, then, seven brothers, and the first having taken a wife, died childless,

NASB So then, there were seven brothers; and the first took a wife and died childless; NASB 2020

NIV (US) +1 Now there were seven brothers. The first one married a woman and died childless.

OJB Now there were shiva achim. And the first took an isha, and died UVEN EIN LO (and there is no son to him).

TCENT Now there were seven brothers. The first married a woman and died childless.

T4T Well, there were seven brothers in one family. The oldest one married, but he and his wife did not bear any children. Later he died.

WEB (US) +7 There were therefore seven brothers. The first took a wife, and died childless.

Magyar

Károli (1908) Hét testvér vala azért: és az első feleséget vévén, meghalt magzatok nélkül;

OEIV Volt hét testvér, és az első megnősült, és gyermektelenül halt meg.