And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall youi journey be? and when will youi return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.Neh 5:14; Neh 13:6
And the king said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be? and when wilt thou return? So it pleased the king to send me; and I set him a time.
Then the king, with the queen seated beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time.
[Ezr 12:6]And the king, and his concubine that sat next to him, said to me, For how long will thy journey be, and when wilt thou return? and the proposal was pleasing before the king, and he sent me away, and I appointed him a time.
DRAAnd the king said to me, and the queen that sat by him: For how long shall thy journey be, and when wilt thou return? And it pleased the king, and he sent me: and I fixed him a time.
FBVThe king, with the queen sitting beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you come back?” The king agreed to send me, and I told him how long I would be gone.
GNVAnd the King sayd vnto me, (the Queene also sitting by him) How long shall thy iourney be? and when wilt thou come againe? So it pleased the King, and he sent me, and I set him a time.
LSVAnd the king says to me (and the queen is sitting near him), “How long is your journey? And when do you return?” And it is good before the king, and he sends me away, and I set to him a time.
NASBThen the king said to me, with the queen sitting beside him, “How long will your journey be, and when will you return?” So it pleased the king to send me, and I gave him a definite time.NASB 2020
Then the king, with the queen sitting beside him, asked me, “How long will your journey take, and when will you get back?” It pleased the king to send me; so I set a time.
OJBAnd HaMelech said unto me, (the queen also sitting by him,) For how long shall thy journey be, and when wilt thou return? So it pleased HaMelech to send me; and I set for him a zman.
T4TWhile the queen was sitting beside the king, he asked, “If I allow you to go, how long will you be gone? When will you return?” I told the king how long I would be gone, and the king gave me permission to go, and I told him what day I wanted to leave.
The king said to me (the queen was also sitting by him), “How long will your journey be? When will you return?” So it pleased the king to send me, and I set a time for him.
Magyar
Károli (1908)És monda nékem a király (felesége pedig mellette ül vala): Meddig lészen utazásod és mikorra jösz vissza? És tetszék a királynak engem elbocsátani, miután én tudattam vele az időt.
Kép a verssel
A szöveg nem fér el – kicsinyítse, vagy rövidítse az idézetet.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?