Példabeszédek 19:4 - New Messianic

Példabeszédek 19:4 különböző fordításokban

KJV (66 books) Wealth maketh many friends; but the poor is separated from his neighbour.

ASV Wealth addeth many friends; But the poor is separated from his friend.

BSB Wealth attracts many friends, but a poor man is deserted by his friend.

DRA Riches make many friends: but from the poor man, even they whom he had, depart.

FBV If you're rich, you get a lot of friends, but if you're poor, you lose any friends you had.

GNV Riches gather many friends: but the poore is separated from his neighbour.

JPS Wealth addeth many friends; but as for the poor, his friend separateth himself from him.

LSV Wealth adds many friends, || And the poor is separated from his neighbor.

NASB Wealth adds many friends, But a poor person is separated from his friend. NASB 2020

NIV (US) Wealth attracts many friends, but even the closest friend of the poor person deserts them.

OJB Wealth maketh many friends, but the dal (poor) is separated from his re'a (neighbor).

T4T Those who are rich easily find people who want to be their friends, but when people become poor, their friends often desert them.

WEB (US) Wealth adds many friends, but the poor is separated from his friend.

Károli (1908) A gazdagság szaporítja a sok barátot; a szegénytől pedig az ő barátja elválik.