Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 28
Whoso walks uprightly shall be saved: but [he that is] perverse [in his] ways shall fall at once.
Példabeszédek 28:18 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.
ASV
Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in his ways shall fall at once.
BSB
He who walks with integrity will be kept safe, but whoever is perverse in his ways will suddenly fall.
DRA
He that walketh uprightly, shall be saved: he that is perverse in his ways shall fall at once.
FBV
If you have integrity, you'll be kept safe, but if you live deviously, you'll fall.
GNV
He that walketh vprightly, shalbe saued: but he that is froward in his wayes, shall once fall.
LSV
Whoever is walking uprightly is saved, || And the perverted of ways falls at once.
NASB
One who walks blamelessly will receive help, But one who is crooked will fall all at once. NASB 2020
NIV (US)
The one whose walk is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.
NIV (UK)
The one whose way of life is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.
OJB
He who walketh tamim (blamelessly) shall be saved, but he that is perverse in his drakhim shall fall suddenly.
T4T
Those who continually do what is right will be safe/protected, but those who are dishonest will suddenly be ruined.
WEB (US)
Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.
Magyar
Károli (1908)
A ki jár tökéletesen, megtartatik; a ki pedig álnokul két úton jár, egyszerre elesik.