Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 28

箴言 28:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Whoso walketh uprightly shall be saved: but he that is perverse in his ways shall fall at once.

ASV +1 Whoso walketh uprightly shall be delivered; But he that is perverse in his ways shall fall at once.

BSB +1 He who walks with integrity will be kept safe, but whoever is perverse in his ways will suddenly fall.

DRA He that walketh uprightly, shall be saved: he that is perverse in his ways shall fall at once.

FBV If you have integrity, you'll be kept safe, but if you live deviously, you'll fall.

GNV He that walketh vprightly, shalbe saued: but he that is froward in his wayes, shall once fall.

LSV Whoever is walking uprightly is saved, || And the perverted of ways falls at once.

NASB One who walks blamelessly will receive help, But one who is crooked will fall all at once. NASB 2020

NIV (US) The one whose walk is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.

NIV (UK) The one whose way of life is blameless is kept safe, but the one whose ways are perverse will fall into the pit.

OJB He who walketh tamim (blamelessly) shall be saved, but he that is perverse in his drakhim shall fall suddenly.

T4T Those who continually do what is right will be safe/protected, but those who are dishonest will suddenly be ruined.

WEB (US) +7 Whoever walks blamelessly is kept safe; but one with perverse ways will fall suddenly.

中文

当代译本 (简) 纯全无过的必蒙拯救， 行为邪僻的转眼覆灭。

當代譯本 (繁) 純全無過的必蒙拯救， 行為邪僻的轉眼覆滅。

标准译本 (简) 行事纯全的，必得到拯救； 道路歪邪的，瞬间就仆倒。

標準譯本 (繁) 行事純全的，必得到拯救； 道路歪邪的，瞬間就仆倒。

现代标点和合本 (简) 行动正直的必蒙拯救， 行事弯曲的立时跌倒。

現代標點和合本 (繁) 行動正直的必蒙拯救， 行事彎曲的立時跌倒。

普通话本 诚实的人一生平安， 奸诈的人必然毁灭。