Pro ProverbsPéldabeszédek, chapterfejezet Proverbs of SolomonA példabeszédek könyve, chapterfejezet 8

Példabeszédek 8:12 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of witty inventions.

ASV I wisdom have made prudence my dwelling, And find out knowledge and discretion.

BSB +1 I, wisdom, dwell together with prudence, and I find knowledge and discretion.

DRA I wisdom dwell in counsel, and am present in learned thoughts.

FBV I, wisdom, am at home with good decisions. I know how to find knowledge and discernment.

GNV I wisdome dwell with prudence, and I find foorth knowledge and counsels.

JPS I wisdom dwell with prudence, and find out knowledge of devices.

LSV I, wisdom, have dwelt with prudence, || And I find out a knowledge of purposes.

NASB ¶“I, wisdom, dwell with prudence, And I find knowledge and discretion. NASB 2020

NIV (US) +1 “I, wisdom, dwell together with prudence; I possess knowledge and discretion.

OJB I, Chochmah, dwell with armah (prudence), and find out da'as (knowledge) of mezimot (discretions).

RV I wisdom have made subtilty my dwelling, and find out knowledge and discretion.

T4T I, wisdom, and understanding of what is smart to do, cannot be separated. We are like two people who live in the same house. I know how to be wise and how to make smart decisions.

WEB (US) +7 “I, wisdom, have made prudence my dwelling. Find out knowledge and discretion.

Magyar

Károli (1908) Én bölcsesség lakozom az eszességben, és a megfontolás tudományát megnyerem.