Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 17
I have called upon youi, for youi will hear me, O God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered]: incline youri ear unto me, [and hear] my speech.
Zsoltárok 17:6 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
ASV
I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.
DRA [16:6]
I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.
FBV
God, I call out to you because I know you will answer; please listen carefully to what I have to say.
GNV
I haue called vpon thee: surely thou wilt heare me, O God: incline thine eare to me, and hearken vnto my wordes.
JPS
As for me, I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thine ear unto me, hear my speech.
LSV
I called You, for You answer me, || O God, incline Your ear to me, hear my speech.
NASB
¶I have called upon You, for You will answer me, God; Incline Your ear to me, hear my speech. NASB 2020
NIV (US)
I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer.
OJB
I have called upon Thee, for Thou wilt hear me, O El; incline Thine ear unto me, and hear my prayer.
T4T
O God, I pray to you because you answer me; please listen [MTY] to what I am saying.
WEB (US)
I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
Magyar
Károli (1908)
Hívtalak én, mert te felelhetsz nékem, Istenem! Hajtsd hozzám füledet, hallgasd meg az én beszédemet.