Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 17

Psaltaren 17:6 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) +2 I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.

ASV +1 I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, and hear my speech.

BSB +1 I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.

DRA [16:6] I have cried to thee, for thou, O God, hast heard me: O incline thy ear unto me, and hear my words.

FBV God, I call out to you because I know you will answer; please listen carefully to what I have to say.

GNV I haue called vpon thee: surely thou wilt heare me, O God: incline thine eare to me, and hearken vnto my wordes.

JPS As for me, I call upon Thee, for Thou wilt answer me, O God; incline Thine ear unto me, hear my speech.

LSV I called You, for You answer me, || O God, incline Your ear to me, hear my speech.

NASB ¶I have called upon You, for You will answer me, God; Incline Your ear to me, hear my speech. NASB 2020

NIV (US) +1 I call on you, my God, for you will answer me; turn your ear to me and hear my prayer.

OJB I have called upon Thee, for Thou wilt hear me, O El; incline Thine ear unto me, and hear my prayer.

T4T O God, I pray to you because you answer me; please listen [MTY] to what I am saying.

WEB (US) +7 I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.

Svenska

SRB26 Jag har ropat till dig, för du kommer att svara mig, o Gud. Lyssna på mig, hör mina ord.

SKB Jag ropar [höjer min röst i bön] till dig, för du svarar mig, Gud (El)! vänd ditt öra (lyssna noga) till mig, hör mina löftesord (hebr. imrah).