Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 22
Zsoltárok 22:27 különböző fordításokban
Angol
KJV (66 books)
All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
ASV
All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
BSB
All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
DRA [21:28]
All the ends of the earth shall remember, and shall be converted to the Lord: And all the kindreds of the Gentiles shall adore in his sight.
FBV
Everyone in the whole world will repent and return to the Lord; all the nations will worship before you.
GNV
All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.
JPS
All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; and all the kindreds of the nations shall worship before Thee.
LSV
Remember and return to YHWH, || Do all the ends of the earth, || And bow themselves before You, || Do all families of the nations,
NASB
All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, And all the families of the nations will worship before You. NASB 2020
NIV (US)
All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him,
OJB [22:28]
All the ends of HaAretz shall remember and turn unto Hashem; and all the mishpechot of the Goyim shall bow down in worship before Thee.
T4T
I pray that people in all nations, even in the remote areas, will think about Yahweh and turn to him, and that people from all the clans in the world will bow down before him.
WEB (US)
All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
WEB (UK)
All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.
Magyar
Károli (1908) [22:28]
Megemlékeznek és megtérnek az Úrhoz a föld minden határai, és leborul előtted a pogányok minden nemzetsége.