PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 22

Преводи Упореди

All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: and all the kindreds of the nations shall worship before youi.Psa 2:8; Isa 60:14

Псалми 22:27 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) All the ends of the world shall remember and turn unto the LORD: and all the kindreds of the nations shall worship before thee.
ASV All the ends of the earth shall remember and turn unto Jehovah; And all the kindreds of the nations shall worship before thee.
BSB All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Brenton (1851) [21:28] All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord: and all the kindreds of the nations shall worship before him.
Brenton (updated) [21:28] All the ends of the earth shall remember and turn to the Lord: And all the kindred of the nations shall worship before him.
DRA [21:28] All the ends of the earth shall remember, and shall be converted to the Lord: And all the kindreds of the Gentiles shall adore in his sight.
FBV Everyone in the whole world will repent and return to the Lord; all the nations will worship before you.
GNV All the endes of the worlde shall remember themselues, and turne to the Lord: and all the kinreds of the nations shall worship before thee.
JPS All the ends of the earth shall remember and turn unto the LORD; and all the kindreds of the nations shall worship before Thee.
LSV Remember and return to YHWH, || Do all the ends of the earth, || And bow themselves before You, || Do all families of the nations,
NASB All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, And all the families of the nations will worship before You. NASB 2020
NIV (US) All the ends of the earth will remember and turn to the Lord, and all the families of the nations will bow down before him,
OJB [22:28] All the ends of HaAretz shall remember and turn unto Hashem; and all the mishpechot of the Goyim shall bow down in worship before Thee.
T4T I pray that people in all nations, even in the remote areas, will think about Yahweh and turn to him, and that people from all the clans in the world will bow down before him.
WEB (US) All the ends of the earth shall remember and turn to Yahweh. All the relatives of the nations shall worship before you.
WEB (UK) All the ends of the earth shall remember and turn to the LORD. All the relatives of the nations shall worship before you.

Српски

ДК (ћир.) Опоменуће се и обратиће се ка Господу сви крајеви земаљски, и поклониће се пред Њим сва племена незнабожачка.
DK (lat.) Opomenuće se i obratiće se ka Gospodu svi krajevi zemaljski, i pokloniće se pred Njim sva plemena neznabožačka.
НСП (ћир.) Сетиће се и вратити Господу, сви крајеви земаљски, пашће ничице пред тобом сва племена народа.
NSP (lat.) Setiće se i vratiti Gospodu, svi krajevi zemaljski, pašće ničice pred tobom sva plemena naroda.
ССП (ћир.) Сетиће се ГОСПОДА сви крајеви земље и вратити му се; поклониће се пред њим све породице незнабожаца.
SSP (lat.) Setiće se GOSPODA svi krajevi zemlje i vratiti mu se; pokloniće se pred njim sve porodice neznabožaca.