Zsoltárok 33:2 - New Messianic

Zsoltárok 33:2 különböző fordításokban

KJV (66 books) Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.

ASV Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.

BSB Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.

DRA [32:2] Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.

FBV Praise the Lord with the lyre, play music to him on the ten-stringed harp.

GNV Prayse the Lord with harpe: sing vnto him with viole and instrument of ten strings.

JPS Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings.

LSV Give thanks to YHWH with a harp, || With stringed instrument of ten strings sing praise to Him,

NASB Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings. NASB 2020

NIV (US) Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.

OJB Hodu l'Hashem with kinnor (harp); make music unto Him with the ten stringed nevel (lyre).

T4T Praise Yahweh as you play songs on the lyre/harp. Praise him as you play other instruments that have many strings.

WEB (US) Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

WEB (UK) Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

Károli (1908) Dicsérjétek az Urat cziterával; tízhúrú hárfával zengjetek néki.