PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 33

Пераклады Параўнаць

Praise the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] with harp: sing unto him with the Psaltery (stringed instrument, like an harp) [and] an instrument of ten strings.Psa 92:3

Псалтыр 33:2 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
ASV Give thanks unto Jehovah with the harp: Sing praises unto him with the psaltery of ten strings.
BSB Praise the LORD with the harp; make music to Him with ten strings.
DRA [32:2] Give praise to the Lord on the harp; sing to him with the psaltery, the instrument of ten strings.
FBV Praise the Lord with the lyre, play music to him on the ten-stringed harp.
GNV Prayse the Lord with harpe: sing vnto him with viole and instrument of ten strings.
JPS Give thanks unto the LORD with harp, sing praises unto Him with the psaltery of ten strings.
LSV Give thanks to YHWH with a harp, || With stringed instrument of ten strings sing praise to Him,
NASB Give thanks to the Lord with the lyre; Sing praises to Him with a harp of ten strings. NASB 2020
NIV (US) Praise the Lord with the harp; make music to him on the ten-stringed lyre.
OJB Hodu l'Hashem with kinnor (harp); make music unto Him with the ten stringed nevel (lyre).
T4T Praise Yahweh as you play songs on the lyre/harp. Praise him as you play other instruments that have many strings.
WEB (US) Give thanks to Yahweh with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.
WEB (UK) Give thanks to the LORD with the lyre. Sing praises to him with the harp of ten strings.

Беларуская

Сёмуха [32:2] Услаўляйце Госпада арфамі, сьпявайце Яму на дзесяціструннай псалтыры;
Бокун Слаўце ГОСПАДА на гусьлях, выслаўляйце Яго на псалтыры дзесяціструнным!

Руская

РСП (66 кн.) [32:2] Славьте Господа на гуслях, пойте Ему на десятиструнной псалтири;
НРП [32:2] Под арфу хвалите Господа, играйте Ему на лире десятиструнной!
Заокская (Кулаков) [32:2] Благодарите Господа на лире, на арфе десятиструнной играйте во славу Его.
ВП [32:2] Под звуки арфы хвалите Вечного, играйте Ему на лире десятиструнной!
СП (БЛ) [32:2] Восхваляйте Господа на арфах, воспевайте Его в гимнах под звуки лир десятиструнных.