Psa PsalmsZsoltárok, psalmzsoltár Book of PsalmsA zsoltárok könyve, psalmzsoltár 76

Zsoltárok 76:8 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +2 Thou didst cause judgment to be heard from heaven; the earth feared, and was still,

ASV +2 Thou didst cause sentence to be heard from heaven; The earth feared, and was still,

BSB +1 From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still

DRA [75:9] Thou hast caused judgment to be heard from heaven: the earth trembled and was still,

FBV From heaven you announced judgment. Everyone on earth was afraid and stood still,

GNV Thou didest cause thy iudgement to bee heard from heauen: therefore the earth feared and was still,

LSV You have sounded judgment from the heavens, || Earth has feared, and has been still,

NASB ¶You caused judgment to be heard from heaven; The earth feared and was still NASB 2020

NIV (US) +1 From heaven you pronounced judgment, and the land feared and was quiet—

OJB [76:9] Thou didst pronounce din (sentence, judgment) from Shomayim; Eretz feared, and was still,

T4T From heaven you proclaimed that you would judge people, and then everyone on the earth was afraid and did not say anything more,

WEB (US) +4 You pronounced judgment from heaven. The earth feared, and was silent,

WEB (UK) +2 You pronounced judgement from heaven. The earth feared, and was silent,

Magyar

Károli (1908) [76:9] Az egekből jelentetted ki ítéletedet; a föld megrettent és elcsendesedett,