Psa PsalmsZsoltárok, psalmzsoltár Book of PsalmsA zsoltárok könyve, psalmzsoltár 76

Zsoltárok 76:7 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +4 Thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

BSB +1 You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?

DRA [75:8] Thou art terrible, and who shall resist thee? from that time thy wrath.

FBV You are terrifying—who can stand before you when you are angry?

GNV Thou, euen thou art to be feared: and who shall stand in thy sight, when thou art angrie!

JPS Thou, even Thou, art terrible; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

LSV You, fearful [are] You, || And who stands before You, || Since You have been angry?

NASB You, You indeed are to be feared, And who may stand in Your presence, once You are angry? NASB 2020

NIV (US) +1 It is you alone who are to be feared. Who can stand before you when you are angry?

OJB [76:8] Thou, even Thou, art to be feared; and who may stand in Thy sight when once Thou art angry?

T4T But you cause everyone to be afraid. When you are angry and you punish people, no one can [RHQ] endure it.

WEB (US) +7 You, even you, are to be feared. Who can stand in your sight when you are angry?

Magyar

Károli (1908) [76:8] Te, te rettenetes vagy, és ki állhat meg orczád előtt, mikor haragszol?