Слово языка их есть грех уст их, да уловятся они в гордости своей за клятву и ложь, которую произносят.
Заокская (Кулаков)Что ни слово у них, то грех и ругательство, пусть же гордыней своей, как сетью, они уловлены будут и проклятьями и ложью, которые они изрекали!
For the sin of their mouth, and the word of their lips, let them be even taken in their pride.
DRAFor the sin of their mouth, and the word of their lips: and let them be taken in their pride. And for their cursing and lying they shall be talked of,
FBV[59:12]Let them be caught out by the evil things they say, the words they proudly speak—brought down by their curses and the lies they tell!
GNV[59:12]For the sinne of their mouth, and the words of their lips: and let them be taken in their pride, euen for their periurie and lies, that they speake.
LSV[59:12]The sin of their mouth [is] a word of their lips, || And they are captured in their pride, || And they recount from the curse and lying.
NASB[59:12]On account of the sin of their mouths and the words of their lips, May they even be caught in their pride, And on account of curses and lies which they tell.NASB 2020
[59:12]For the sins of their mouths, for the words of their lips, let them be caught in their pride. For the curses and lies they utter,
OJB[59:13]For the chattat of their mouth and the davar of their sfatayim, let them even be caught in their ga'on (pride); and for the cursing and lying which they speak.
T4T[59:12]Because what they say [MTY] is sinful, allow them to be trapped for being proud. Because they are always cursing and telling lies,
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Nincs felvételEhhez a fejezethez nincs hangfelvétel
Billentyűparancsok
P
Lejátszás / szünet
M
Némítás
+-
Hangerő
[]
10 másodperc vissza / előre
<>
Előző / következő fejezet
Beállítások
Krisztus szavai:Mert úgy szerette Isten e világot
Az Ön fordításai az utoljára az „Összehasonlítás” gombbal megnyitott vagy megjegyzett összehasonlítás fordításai; amíg ilyen nincs, az első közvetlenül – könyvjelzőből vagy az oldalon kívüli hivatkozásról – megnyitott összehasonlítás fordításai lesznek az Ön fordításai. Ha legalább két fordításról van szó, és mindegyikben megvan ez a hely, az összehasonlítás a választóűrlap nélkül nyílik meg.
Jelölje csillaggal azokat a fordításokat, amelyeket a kedvencek között szeretne látni.
Betűtípus
Betűméret
Kezdetben volt az Ige, és az Ige az Istennél volt, és Isten volt az Ige
A lejátszók kattintás nélkül megjelennek, és maguktól nem indulnak el; a videót tartalmazó oldal azonnal kapcsolatba lép a youtube.com webhellyel. Amíg a beállítás be van kapcsolva, a videók a YouTube-ról töltődnek be.
Videók betöltése innen
Ha a YouTube nem válaszol, a videó a webhely szerveréről töltődik be, amennyiben van ott másolat.
Beállítások visszaállítása
Minden beállítást visszaállítunk az alapértelmezett értékre. Biztosan folytatja?